# CalcTape para Android – manual y guía

> Manual de CalcTape para Android: manejo, cálculos, comentarios, teclas propias y funciones Pro.

- Idioma: Español
- Esta página en HTML: https://www.calctape.com/es/manual-android
- Actualizado: 2026-10-09

**Actualizado: 9 de octubre de 2026 · CalcTape para Android 7.2**

CalcTape para Android es la versión móvil de la calculadora CalcTape. En lugar de enseñar solo un único resultado intermedio, como una calculadora convencional, CalcTape funciona como una cinta de papel con función de notas: usted escribe su cálculo línea a línea, puede añadir un comentario a cada valor y editar cualquier cosa en cualquier momento. Todo se recalcula al instante.

> Calcular, comentar, corregir: en su móvil o su tableta. Sus documentos se quedan localmente en el dispositivo.

![CalcTape en su móvil Android](https://www.calctape.com/img/manuals/android-main-en-light.webp)

## ¿Qué cambia respecto a la versión 7.1?

- **Los valores con nombre** funcionan por encima de su definición y se detectan las referencias circulares. Véase [Variables](#variables-valores-con-nombre).
- **La detección automática de cifras al pegar** es gratuita en todas las ediciones. Véase [Ajustes](#10-ajustes).
- **Seis cálculos de ejemplo** ayudan a empezar. Véase [Inserción rápida](#insercion-rapida).
- **Títulos y énfasis** dan formato al texto y los comentarios. Véase [Comentarios](#comentarios).
- **Operadores en los comentarios**: el botón «+» sobre el teclado del sistema mantiene los operadores como texto en el comentario. Véase [Comentarios](#comentarios).
- **Cursor al abrir un documento**: última posición, inicio del documento o una línea vacía al final. Véase [Ajustes](#cursor-al-abrir-un-documento).
- **Los valores anchos ensanchan su cálculo**: la columna de un cálculo crece con su valor más ancho o su nombre más largo. Véase [Estructura de la línea](#estructura-de-la-linea).
- **Dos paletas de colores adicionales** amplían el diseño Moderno. Véase [Diseño y temas](#11-diseno-temas-e-idiomas).

## 1. El concepto: cómo calcula CalcTape

CalcTape se diferencia en cinco puntos de una calculadora convencional:

### Cálculo línea a línea

Cada línea contiene un operador y un valor, por ejemplo `+ 1.350,00`. CalcTape va acumulando las líneas de forma continua, como un tique de caja.

### Subtotales automáticos

Cuando cierra un bloque (con la tecla `= ↵`), CalcTape traza automáticamente una línea de separación y escribe debajo el subtotal acumulado:

```
+ 3.230,00 Sueldo
- 1.350,00 Alquiler
-   780,00 Compra
════════════════
+ 1.100,00 Disponible
```

### Comentarios junto a las cifras

Detrás de un valor puede escribir cualquier texto (en el ejemplo de arriba «Sueldo», «Alquiler»…). CalcTape ignora ese texto al calcular, pero lo enseña junto a las cifras, de modo que cada cálculo sigue siendo fácil de seguir.

### Cambiarlo todo en cualquier momento

Toque cualquier valor de cualquier línea y cámbielo. Todo el cálculo se recalcula al instante. Eso es lo que hace a CalcTape tan flexible.

### Varios cálculos uno junto a otro

- Sin línea en blanco entre dos bloques obtiene un cómodo subtotal.
- Con una línea en blanco empieza un cálculo nuevo y totalmente independiente en el mismo documento.

## 2. El editor: escribir cálculos

El editor es el corazón de la aplicación. Escriba con el teclado de CalcTape o cambie al teclado del sistema con la tecla **ABC** para los comentarios y los nombres; las dos formas funcionan igual de bien. Los totales se enseñan en negrita, de modo que el resultado de cada cálculo se distingue de un vistazo.

![Un cálculo, línea a línea: valores, comentarios, subtotales](https://www.calctape.com/img/manuals/android-tape-en-light.webp)

### Estructura de la línea

```
<Operador> <Cifra> <comentario opcional>
```

Ejemplo: `+ 1.234,50 ingresos de marzo`

- Todo cálculo debe empezar con una cifra o con un signo (`+` / `−`).
- Los operadores disponibles son la suma, la resta, la multiplicación, la división y la potenciación.
- Los separadores decimal y de miles siguen el idioma de su dispositivo. Los ajustes ofrecen además la agrupación de cifras a la india (lakh/crore, por ejemplo `10,00,000.00`).
- Las cifras de un cálculo se alinean en una columna. Un valor ancho o un nombre largo ensancha la columna de su cálculo, incluidas las líneas de separación, y la columna se estrecha de nuevo cuando hace falta menos espacio; los demás cálculos conservan su anchura.

### Cálculo de porcentajes

Un valor porcentual se coloca detrás de una cifra, por ejemplo `- 40,00%`. Se refiere al subtotal acumulado en ese momento:

```
 +        910,50 Presupuesto disponible
 -         40,00% → -364,20  Reservas
 ═══════════════
 +        546,30 Disponible
```

CalcTape enseña automáticamente, justo detrás, el importe calculado a partir del porcentaje, dibujado como `→ -364,20` en un tono suavizado del color de los totales, o del color negativo si el importe es negativo, como aquí. En la línea donde está el cursor se lee `| -364,20`: así lo guarda el texto y así se copia. Cualquier otro valor que CalcTape complete tras un `|` aparece igual.

### Comentarios

Todo lo que va detrás de la cifra se trata como comentario y no influye en el cálculo. Las líneas que no empiezan ni por una cifra ni por un operador son texto libre: úselas para títulos y notas. Las definiciones y las líneas que empiezan por un nombre son la excepción (véase Variables).

Un operador tecleado detrás de una cifra empieza una nueva línea de cálculo, también en mitad del comentario. Si quiere que quede como texto en el comentario, como en «alquiler + calefacción», toque antes **"+"** en la barra de resultados. El botón está ahí mientras el teclado del sistema está abierto, en lugar de **ABC**. Mientras está activado, cada `+`, `-`, `*` o `/` que teclee en el teclado del sistema se queda como texto en el comentario. Se apaga cuando lo vuelve a tocar, pulsa Intro o sale de la línea en la que escribía; cerrar el teclado del sistema y abrir otro documento también lo desactivan. Hasta el primer operador, todavía puede llevar el cursor al punto del comentario que quiera. La primera vez que lo activa, un bocadillo explica el botón.

Una línea de texto que empieza por una almohadilla (`# Previsión T1`) es un **título** y se enseña en negrita; varias almohadillas (`##`, `###`) funcionan igual. Además, `**negrita**` y `*cursiva*` valen en las líneas de texto y en el comentario tras una cifra, y la escritura con guion bajo `__negrita__` / `_cursiva_` hace lo mismo, salvo dentro de una palabra, de modo que nombres como `total_neto` quedan intactos.

Los caracteres desaparecen de la vista mientras el cursor está en otra línea; en cuanto entra en la línea, vuelven a verse. Están en el documento en cualquier caso: seleccionar, copiar y guardar se llevan cada carácter. Un asterisco entre espacios sigue siendo un operador, así que `2 * 3` no se resalta. Al exportar e imprimir, el resalte se conserva y los caracteres quedan fuera.

### Variables (valores con nombre)

CalcTape permite dar nombre a los valores y volver a usarlos en cualquier parte del documento, tanto por encima de la definición como por debajo. Los nombres de variable empiezan por una letra y contienen letras, cifras y guiones bajos:

```
iva = 21
+ 1.000,00 Base
+ iva% → +210,00 IVA
```

Un nombre se resuelve incluso antes de la línea que lo define. Una definición que termina dependiendo de sí misma se marca como error; con el cursor en esa línea, la descripción dice `Referencia circular`. Por encima de su definición, una línea que empieza por el nombre se queda como texto normal, útil como título; por debajo de la definición calcula con el valor.

En una línea de suma, el nombre también puede ir a la derecha del `=` y toma el resultado de esa línea (`+ 1.880,00 = presupuesto`). La edición Free permite hasta 2 definiciones de variable por documento; Pro no tiene límite.

### Inserción rápida

El pequeño botón flotante del borde derecho de la cinta abre un panel con dos secciones. Se puede ocultar en **Ajustes → Cinta → Mostrar el botón de inserción rápida**, y se puede mover: manténgalo pulsado y arrástrelo. Una vibración breve confirma que se ha soltado, y la posición se recuerda como proporción de la pantalla, de modo que sobrevive a un giro.

![El panel de inserción rápida: cálculos preparados y valores con nombre](https://www.calctape.com/img/manuals/android-smart-insert-panel-en-light.webp)

**Información** enumera los cálculos preparados que CalcTape trae en su idioma: una lista de la compra, un cálculo de precios, gastos de viaje, un presupuesto, el IVA y descuentos. Al tocar uno, se coloca al principio del documento actual, con una línea en blanco entre él y lo que ya haya, de modo que cada uno conserva su propio resultado. El cursor queda entonces en la primera línea de cálculo, justo detrás de la primera cifra: cámbiela y todo lo de abajo se recalcula. El **presupuesto** trabaja con tres variables, así que en la edición Free lleva el diamante Pro y un toque en él lleva al diálogo de mejora.

**Valores con nombre** enumera todas las variables definidas en este documento, el nombre a la izquierda y el valor actual a la derecha. Toque el nombre para insertarlo en el cursor, toque el valor para saltar a la línea donde se define la variable, y use **Nueva variable** en la parte superior de la sección para empezar una definición nueva: pide un nombre y, con el cursor en un cálculo, da ese nombre al total del cálculo (`= nombre` en la línea de suma); si no, inserta `nombre = 1`. En la edición Free, las dos primeras variables se comportan con normalidad; a partir de la tercera, las filas llevan al diálogo de mejora, y lo mismo hace **Nueva variable** en cuanto existen dos variables.

![Un cálculo preparado: la lista de la compra](https://www.calctape.com/img/manuals/android-getting-started-en-light.webp)

### Editar, insertar, borrar

- Toque en cualquier punto, coloque el cursor y sobrescriba el valor; CalcTape recalcula al instante.
- Mantenga pulsada una cifra para seleccionarla y arrastre después los tiradores para ampliar la selección.
- La tecla de retroceso conoce los bloques: en una línea de separación o de suma quita la línea de separación y el total y vuelve a abrir el cálculo, cuyas líneas se quedan; dentro de una cifra borra dígito a dígito, y salta de una vez los espacios de alineación.
- Los números pegados desde otra fuente se adaptan a su formato numérico: `1,234.50` pasa a `1234,50`; lo ambiguo, como un `1.234` suelto, no se modifica. Esta detección automática de cifras viene activada de fábrica; el primer pegado que cambia un número lo indica una vez, con un botón que lleva al ajuste (Ajustes → Cálculo).

## 3. Los teclados: todas las teclas explicadas

El teclado tiene tres segmentos, y usted decide qué distribución ocupa cada uno. Cada segmento recuerda la última distribución que usted le puso. Desde la versión 7.1, todas las distribuciones integradas están disponibles en todas las ediciones.

| Segmento | Distribución de fábrica | Uso típico |
|---|---|---|
| K1 | Teclas de memoria [4x6] | El teclado del día a día: cifras, operadores, memoria |
| K2 | Teclas de función [4x5] | Potencias, raíces, cambio de signo, teclas de impuestos |
| NAV | Navegación de texto [5x4] | Mover el cursor, seleccionar, cortar, copiar y pegar |

Para pasar de un segmento a otro, **deslice** a izquierda o derecha sobre el propio teclado, lo que trae el segmento siguiente, o **toque el botón de segmento** (K1, K2 o Nav) en la barra de resultados para obtener una lista corta que nombra la distribución de cada segmento; un toque en una entrada trae ese segmento. Mientras el teclado del sistema está abierto o el teclado de CalcTape está oculto, el toque vuelve directamente al último teclado de CalcTape. Para poner otra distribución en el segmento activo, **mantenga pulsado ese mismo botón**: se abre el selector de distribuciones, en todas las ediciones desde la versión 7.1. El mismo selector está en **Ajustes → Teclado**, como tres entradas separadas, una por segmento. El deslizamiento se puede desactivar en **Ajustes → Teclado → Cambiar de teclado deslizando**.

![La lista de segmentos tras el botón K1, con la distribución de cada uno](https://www.calctape.com/img/manuals/android-keyboard-selector-en-light.webp)

Cada segmento admite cualquier distribución. Además de las tres de fábrica, el selector ofrece Estándar [4x5], Estándar [4x6], India [4x6] (con `00` y `000` en lugar de x² y √, para importes en lakh y crore), Teclas de memoria [6x4], variantes para zurdos de Estándar [4x5] y de las dos distribuciones de Teclas de memoria, y Navegación de texto en [4x3] y [5x3]. Las distribuciones están ordenadas por nombre y llevan un prefijo: **[SYS]** para las integradas y **[USR]** para una que usted haya guardado.

### K1: el teclado de calculadora

![K1: cifras, operadores y teclas de memoria](https://www.calctape.com/img/manuals/android-keyboard-k1-en-light.webp)

Cifras `0`–`9`, separador decimal, los cuatro operadores básicos, `%`, `= ↵` (cerrar el bloque y trazar el subtotal), `AC` (borrar el documento, se puede deshacer), `⌫`, las cuatro teclas de memoria y una tecla de usuario, **Botón personalizado**, que explica cómo poner ahí su propia entrada (apartado 4).

### K2: el teclado de funciones

![K2: potencias, raíces y teclas de impuestos](https://www.calctape.com/img/manuals/android-keyboard-k2-en-light.webp)

Potencias (`x²`, `x³`, `xⁿ`), raíz (`√`), inverso (`1/x`), la tecla de signo `+/-`, las cuatro teclas de impuestos (véase Teclas de usuario más abajo) y una tecla que oculta el teclado.

### NAV: texto y navegación

![NAV: teclas de cursor, selección, portapapeles](https://www.calctape.com/img/manuals/android-keyboard-nav-en-light.webp)

Teclas de cursor, inicio y fin de línea, inicio y fin del documento, selección, cortar, copiar y pegar, deshacer y rehacer, retroceso e Intro, para editar sin salir del teclado.

### Teclas de memoria

Las cuatro teclas vienen con las distribuciones **Teclas de memoria**; de fábrica están en K1, repartidas por las dos filas superiores junto a `AC` y la tecla de retroceso.

| Tecla | Significado |
|---|---|
| `MR` | Memory Recall: insertar el valor guardado en el cursor |
| `M+` | Sumar el valor actual a la memoria |
| `M−` | Restar el valor actual de la memoria |
| `MC` | Borrar la memoria |

Cada una de las tres teclas lleva una pequeña segunda línea, y enseñan dos cosas distintas: `M+` y `M−` nombran el **valor que aplicarían**, el de la línea en la que está el cursor, mientras que `MR` enseña **lo que hay en la memoria**. Una tecla que no tenga nada que ofrecer se queda atenuada, de modo que en un documento nuevo `M+` y `M−` se activan en cuanto el cursor está sobre un valor, y `MR` se enciende cuando usted ha guardado algo. Tras `M+` o `M−`, un mensaje breve enseña el nuevo contenido (`MR = …`). La memoria pertenece a la aplicación, no a un documento: se conserva al cambiar de documento y se borra con `MC` o cuando Android cierra la aplicación.

De fábrica, `M+` y `M−` toman el valor de la línea en la que está el cursor; en una línea sin valor propio, como la línea nueva bajo un bloque cerrado, toman el total del bloque. **Ajustes → Cálculo → M+/M- usa el resultado** hace que usen el resultado del bloque en todas las líneas.

### Teclas de usuario (+IMP)

La distribución K2 de fábrica contiene cuatro teclas de usuario para impuestos. Sus etiquetas y tipos salen de la tabla de impuestos de su país, que CalcTape toma de la red móvil, de la tarjeta SIM o del idioma del dispositivo: en España, por ejemplo, `+IVA (21%)` / `-IVA (21%)` y el tipo reducido `+Reducido (10%)` / `-Reducido (10%)`; en Estados Unidos, `+Sales Tax (8.5%)` / `-Sales Tax (8.5%)` y dos teclas de propina. Las teclas de suma añaden el impuesto; las de resta lo descuentan de un importe bruto. Cada tecla inserta un paso de cálculo preconfigurado y se puede reconfigurar libremente (apartado siguiente).

> Consejo: ¿pulsó `AC` sin querer? Use Deshacer (la flecha de la barra de resultados, o en el teclado NAV) para recuperar el contenido anterior.

## 4. Personalizar las teclas (Pro)

La edición Pro permite personalizar todas las teclas de todos los teclados.

### Entrar en el modo de edición

Abra el menú (⋮ arriba a la derecha) → **Editar teclado**; la entrada está en todas las ediciones. La cinta se atenúa y aparece un aviso: «Tocar una tecla para editar». Toque cualquier tecla. **Hecho ✓**, en el aviso, termina el modo de edición.

El primer cambio en una distribución integrada guarda una copia de ella, con el nombre de la distribución más la fecha y la hora. La copia pasa a ser la distribución de ese segmento y aparece entre sus distribuciones propias en el selector, donde, manteniéndola pulsada, puede renombrarla o borrarla.

![Modo de edición: la cinta se atenúa y todas las teclas se pueden editar](https://www.calctape.com/img/manuals/android-edit-keyboard-en-light.webp)

### Campos del diálogo

![El editor de teclas con sus tres pestañas](https://www.calctape.com/img/manuals/android-custom-key-dialog-en-light.webp)

El editor tiene tres pestañas:

| Pestaña | Contenido |
|---|---|
| Sistema | Reasignar la tecla a otra acción integrada |
| Usuario | Elegir la tecla de usuario que ocupa la tecla. **Nuevo**, **Editar** y **Borrar** gestionan las teclas de usuario; cada una tiene una **Etiqueta**, una **Fórmula / Texto** como `+21%` y un interruptor que decide si calcula o introduce (= / ↵) |
| Distribución | Tamaño de tecla: sencilla, doble ancho, doble alto o 2×2 |

Las teclas de usuario también se pueden crear, borrar y asignar a cualquier tecla. En la edición Free el editor se abre solo para las teclas de usuario, y allí solo la pestaña **Usuario** es libre: **Sistema** y **Disposición** llevan el diamante Pro ◊ y conducen al diálogo de mejora. Free puede editar las teclas predefinidas (las teclas de impuestos y Botón personalizado), y Borrar las devuelve a su estado de fábrica; crear teclas de usuario y editar o borrar las propias es Pro.

## 5. Documentos

CalcTape guarda cada cinta como un documento `.calc`. La edición Free trabaja con un único documento, la **Hoja de trabajo**; los demás documentos que ya haya en el dispositivo aparecen atenuados en la lista y se abren en modo de solo lectura. Pro gestiona un número ilimitado de documentos.

![El cajón de documentos: documentos, importación, copia de seguridad, ajustes](https://www.calctape.com/img/manuals/android-documents-en-light.webp)

- **Abrir el cajón**: deslice hacia la derecha sobre la cinta o toque ☰. En las disposiciones horizontales Teclado a la derecha y Teclado del editor, la lista está junto a la cinta, y ☰ la muestra u oculta.
- **Crear (Pro)**: toque el botón +, escriba un nombre. El documento se abre de inmediato y se guarda automáticamente.
- **Menú contextual (Pro)**: mantenga pulsado un documento para Abrir, Borrar, Renombrar, Duplicar y Exportar. La Hoja de trabajo no se puede renombrar ni borrar. Exportar guarda el archivo `.calc` en el lugar que usted elija.
- **Importar (Pro)**: **Importar documentos**, en el cajón, admite uno o varios archivos `.calc`; si es uno solo, se abre enseguida. Un archivo `.calc` abierto desde otra aplicación se copia a CalcTape en Pro; en Free se abre la Hoja de trabajo con una nota sobre la mejora.
- **Guardado automático**: CalcTape guarda por sí solo (apartado 7); no hay botón de guardar.
- **Orden**: por fecha o por nombre, ascendente o descendente (Ajustes → Documentos). De fábrica, lo más reciente primero; la Hoja de trabajo se queda siempre arriba.

## 6. Compartir, imprimir, exportar

El menú (⋮) ofrece **Compartir**, una función Pro; en Free lleva el diamante ◊ y conduce al diálogo de mejora. Elija qué incluir:

- **Solo texto**: el contenido de la cinta como texto sin formato.
- **Documento CalcTape**: el propio archivo `.calc`, que otros usuarios de CalcTape pueden abrir en cualquier plataforma.
- **Documento HTML**: una página con formato que cualquier navegador puede mostrar.
- **Documento TXT**: el texto sin formato como archivo `.txt`.

Puede elegir más de una, y CalcTape recuerda su elección para la próxima vez; abre entonces la hoja de compartir del sistema. Con un programa de correo y «Solo texto», el cálculo aparece en el cuerpo del mensaje; los demás formatos se convierten en adjuntos.

**Imprimir** (Pro) abre el diálogo de impresión estándar de Android, de modo que puede imprimir o guardar como PDF. La impresión enseña la cinta en colores de impresión, oscuro sobre blanco sea cual sea el tema, con la fecha, la hora y el nombre del documento arriba.

Los archivos temporales de exportación viven en el almacenamiento privado de la aplicación, bajo `…/files/export_tmp/`, y se borran antes de la siguiente vez que comparta. Existen solo como origen del enlace `content://` que lee la aplicación receptora, así que nunca aparecen en un gestor de archivos, y al desinstalar CalcTape se borran.

## 7. Guardado y copia de seguridad

### Guardado automático

CalcTape guarda sus documentos por sí solo en el almacenamiento privado de la aplicación: cada minuto mientras trabaja, y siempre que sale de la aplicación, cambia de documento, comparte o hace una copia de seguridad. Cerrar la aplicación o cambiar de documento conserva siempre el último estado.

Cada guardado escribe primero un archivo temporal y solo después lo renombra sobre el antiguo, de modo que un guardado interrumpido no puede dejarle un documento vacío o a medias, y un guardado que falle lo dice en lugar de fallar en silencio. El mensaje nombra el archivo que contiene la versión más reciente.

### Copia de seguridad y restauración (Pro)

En el cajón de documentos, despliegue **Copia / Restauración**. **Copia de seguridad** abre un diálogo con cuatro casillas, todas marcadas de entrada; **Restaurar** pide primero el archivo ZIP y enseña después las mismas casillas:

![El diálogo de copia de seguridad con sus cuatro casillas](https://www.calctape.com/img/manuals/android-backup-dialog-en-light.webp)

| Casilla | Contenido |
|---|---|
| Hoja de trabajo | La hoja predeterminada, en una fila propia porque es el documento que existe en todas las ediciones |
| Todos los cálculos | Todos los demás documentos `.calc`. Cuando los hay, un chevrón despliega la fila en una casilla por documento, de modo que puede elegir algunos sueltos; la fila superior enseña entonces una marca parcial. |
| Distribuciones y teclas | Distribuciones propias (`.phone`), teclas de usuario propias (`.btn`), además de la distribución activa de cada segmento y el segmento que tuvo delante por última vez |
| Ajustes | Los ajustes de la aplicación, los formatos elegidos la última vez en el diálogo de compartir y la disposición en horizontal |

- **Copia de seguridad** crea un único archivo ZIP (`CalcTape-AAAAMMDDHHMM.zip`) en la ubicación que usted elija, de modo que las copias de un mismo día se ordenan según el orden en que las hizo.
- **Restaurar** marca solo las casillas para las que el archivo tiene algo; las demás quedan atenuadas. Un documento con el mismo nombre que uno del dispositivo lo sustituye; todos los demás se quedan. Las distribuciones y teclas sustituyen todo su conjunto de distribuciones y teclas propias, y los ajustes sustituyen a los actuales. Tras una restauración, la aplicación se reinicia después de una breve cuenta atrás.

Una copia de seguridad está pensada para viajar entre teléfonos, así que tres cosas quedan a propósito fuera de la restauración y conservan sus valores locales: la licencia Pro, el identificador de dispositivo del que se deriva y el estado de la prueba. Restaurar una copia de otro dispositivo no afecta, por tanto, a su edición. Del archivo queda fuera además todo lo que solo describe lo que ya ha ocurrido en este dispositivo: los contadores de la invitación a valorar, los avisos de funciones y la oferta de prueba.

> Haga una copia de seguridad antes de cambiar de teléfono, antes de una actualización grande de Android y como salvaguarda periódica.

## 8. La interfaz de un vistazo

La aplicación se divide en las siguientes zonas:

| Zona | Posición | Función |
|---|---|---|
| Barra de herramientas | arriba del todo | Icono de menú ☰, título del documento, botón de tema e interruptor claro/oscuro (diseño Moderno), marca de edición, menú ⋮ |
| Cinta (editor) | centro | Zona de entrada de sus cálculos |
| Botón de inserción rápida | borde derecho de la cinta | Inserta variables y plantillas de ejemplo (se puede ocultar en los ajustes) |
| Barra de resultados | sobre el teclado | Resultado acumulado del cálculo actual, botón de copia, botón de segmento (K1 / K2 / Nav), ABC, interruptor del teclado, Deshacer y Rehacer |
| Teclado | abajo | El teclado de CalcTape con los segmentos K1, K2 y NAV |
| Cajón de documentos | entra desde la izquierda | Lista de documentos, importación, copia de seguridad, ajustes, información |

![La barra de herramientas: menú, título del documento, menú de opciones](https://www.calctape.com/img/manuals/android-toolbar-top-en-light.webp)

Los dos iconos entre el título del documento y la marca de edición pertenecen al diseño Moderno y no existen en el Clásico. El **icono de sol y luna** cambia entre claro y oscuro; siempre enseña el estado al que llevaría un toque y parte de lo que usted ve realmente, de modo que desde **Predeterminado del sistema** va al contrario del brillo actual. El **botón de tema** enseña la paleta del tema actual y abre los mosaicos de paletas; en horizontal, además, nombra la paleta. Se puede desactivar en **Ajustes → Apariencia** una vez comprado Pro, mientras que el icono de sol y luna se queda en cualquier caso.

La **marca de edición** dice **[ ◊ Free ]**, **[ EVAL ]** con un reloj durante la prueba, o **[ Pro ]**. Un toque en ella abre la pantalla de mejora en Free, el estado de la prueba en Eval y la pantalla de información en Pro. Con Pro comprado, se puede ocultar en **Ajustes → Apariencia**.

### La barra de resultados

La barra de resultados está justo encima del teclado y enseña siempre el resultado actual del cálculo en el que está el cursor. Toque la cifra o el icono de copia para llevar solo esa cifra al portapapeles, o mantenga pulsado el icono de copia para el total general de todo el documento; las dos cosas funcionan en todas las ediciones. La barra lleva además el botón de segmento (K1 / K2 / Nav, véase el apartado 3), la tecla **ABC**, que cambia al teclado del sistema, un icono de teclado que oculta y muestra el teclado de CalcTape, y las flechas de **Deshacer** y **Rehacer**. Mientras el teclado del sistema está abierto, en lugar de ABC aparece el botón **"+"**, que, mientras está activado, escribe los operadores como texto (vea Comentarios).

Cuatro gestos funcionan en cualquier punto de la barra:

| Gesto | Efecto |
|---|---|
| Deslizar rápido hacia abajo | Oculta el teclado y da toda la pantalla a la cinta |
| Deslizar rápido hacia arriba | Trae de vuelta el último teclado |
| Arrastrar despacio en vertical | Cambia el tamaño del teclado en vivo (solo en vertical; para horizontal, véase más abajo) |
| Deslizar en horizontal | Cambia entre el teclado de CalcTape y el del sistema |

El deslizamiento rápido y el arrastre lento se distinguen por el tiempo, no por la distancia: mantenga un momento antes de mover y estará cambiando el tamaño.

![La barra de resultados con el resultado acumulado y el selector de teclado](https://www.calctape.com/img/manuals/android-summary-bar-en-light.webp)

### Adaptación al tamaño de pantalla

- En vertical: la cinta arriba y el teclado abajo; el teclado ocupa entre el 20 % y el 80 % de la pantalla (arrastre despacio la barra de resultados para ajustarlo).
- En horizontal: una de tres disposiciones en **Ajustes → Teclado → Distribuciones en horizontal**: **Teclado abajo**, **Teclado a la derecha** (la predeterminada) o **Teclado del editor**, que pone la lista de documentos, el editor y el teclado uno junto a otro. En las dos disposiciones lado a lado, arrastre el separador entre la cinta y el teclado para cambiar el tamaño; con Teclado abajo, use **Tamaño del teclado (horizontal)** en los ajustes.
- Las tabletas siguen la misma regla: sostenidas en vertical enseñan la vista vertical, y giradas de lado, la disposición horizontal.

## 9. El menú

El menú de opciones (⋮ arriba a la derecha) contiene los comandos del documento:

![El menú de opciones con Compartir, Imprimir y los comandos de copia](https://www.calctape.com/img/manuals/android-menu-popup-en-light.webp)

| Entrada | Función |
|---|---|
| Actualizar a Pro | Abre el diálogo de compra; la entrada lleva el precio, de modo que usted lo ve antes de tocarla |
| Restaurar compras | Pregunta a Google Play por una compra existente (apartado 12) |
| Probar Pro 10 días | Inicia la prueba; desaparece una vez usada |
| Compartir ◊ | Compartir como texto, archivo .calc, HTML o .txt (Pro, apartado 6) |
| Imprimir ◊ | Diálogo de impresión de Android: impresora o PDF (Pro) |
| Copiar el cálculo | Toda la cinta como texto sin formato en el portapapeles |
| Copiar el cálculo (HTML) ◊ | La cinta como HTML con formato, para pegarla en un correo o un documento (Pro) |
| Copiar el total general | Solo el total final |
| Editar teclado | Modo de edición del teclado (apartado 4) |
| Novedades | Las notas de las versiones, la más reciente primero. Cuando una actualización trae notas nuevas, la entrada lleva un punto durante unas cuantas sesiones, y tras un paso completado, como guardar o compartir, un pequeño bocadillo señala aquí una vez; no hay ningún diálogo que se abra solo. |

Las tres primeras entradas aparecen según su edición y desaparecen en cuanto tiene Pro. El diamante ◊ marca lo que necesita Pro; copiar el cálculo y el total general es libre en todas las ediciones.

El menú principal (☰ arriba a la izquierda) abre el cajón de documentos (apartado 5).

## 10. Ajustes

Abra **☰ → Ajustes**. Los grupos siguen el orden de la pantalla:

![La pantalla de ajustes](https://www.calctape.com/img/manuals/android-settings-en-light.webp)

| Grupo | Contiene |
|---|---|
| Apariencia | Diseño (Clásico o Moderno), temas, modo claro/oscuro (apartado 11), botón de tema en la barra de título (solo Moderno), ocultar la marca de edición; desactivar cualquiera de los dos últimos requiere haber comprado Pro |
| Cinta | Tamaño de letra, líneas de la cinta y su color (atenuado mientras las líneas están desactivadas), botón de inserción rápida, corrección ortográfica |
| Cálculo | Decimales, redondeo, separador de miles, agrupación de cifras a la india, sangría, M+/M- usa el resultado, detección automática de cifras al pegar |
| Teclado | Tres entradas que asignan una distribución a K1, K2 y NAV; disposiciones en horizontal (Teclado abajo, Teclado a la derecha, Teclado del editor); tamaño del teclado (vertical/horizontal), tamaño de letra del teclado, estilo de tecla moderno o clásico, cambiar de teclado deslizando (activado de fábrica), vibración y sonido de tecla (los dos desactivados de fábrica) |
| Documentos | Orden (lo más reciente primero, de fábrica), cursor al abrir un documento |
| General | Anular el idioma del sistema (17 idiomas) |

### Cursor al abrir un documento

Tres opciones deciden dónde queda el cursor una vez leído un documento:

| Opción | Efecto |
|---|---|
| Última posición | Donde lo dejó. Es la opción predeterminada y lo que han hecho siempre todas las aplicaciones CalcTape. |
| Inicio del documento | La primera línea, al principio. |
| Línea vacía al final del documento | Debajo de su última entrada, listo para la siguiente. Solo se crea una línea nueva si el documento no termina ya en una vacía. |

La elección se guarda en el documento, de modo que la cinta se abre en el mismo sitio en cualquier CalcTape al que la lleve.

### Redondeo

Cuatro modos deciden cómo se aplica el número de decimales configurado (2 de fábrica); el predeterminado es **Redondear resultados**:

| Modo | Efecto |
|---|---|
| Sin redondeo | Los valores conservan su precisión natural. |
| Redondear solo sumas finales | Los resultados intermedios se quedan sin redondear; solo se redondea el total de cierre de un bloque. |
| Redondear resultados | Se redondea cada total que se enseña. |
| Redondear todo | También se redondean los operandos, de modo que las cifras visibles suman exactamente el total visible. |

## 11. Diseño, temas e idiomas

Desde la versión 7.1, el aspecto se describe con tres ajustes en lugar de uno:

- **Diseño** decide en qué mundo está usted. **Clásico (como la versión 7.0)** es el aspecto de CalcTape 7.0, sin cambios. **Moderno** trae las paletas de color, el selector de mosaicos, y el botón de tema y el icono de sol y luna en la barra de título.
- **Temas** elige el tema dentro de ese diseño.
- **Modo claro/oscuro** elige el brillo: claro, oscuro o predeterminado del sistema.

Las instalaciones existentes se quedan en **Clásico** al actualizar, de modo que nada cambia bajo los pies. Las instalaciones nuevas empiezan en **Moderno**. Si actualizó y quiere ver el diseño nuevo, CalcTape se lo ofrece una vez, en un momento tranquilo, y un solo toque le devuelve al aspecto conocido cuando quiera.

### Los temas del diseño Clásico

| Tema | Aspecto |
|---|---|
| Estándar | El tema de día y noche de CalcTape 7.0; el brillo sigue al ajuste de modo claro/oscuro. |
| Clásico (Claro) | El aspecto tradicional de la cinta de papel, fondo color crema con acentos marrones. |
| Clásico (Oscuro) | El mismo aspecto clásico sobre un fondo oscuro. |

Los dos temas clásicos traen su propio brillo, de modo que el ajuste de modo claro/oscuro no tiene efecto mientras uno de ellos está activo.

![Modo oscuro: la misma cinta, colores de noche](https://www.calctape.com/img/manuals/android-main-en-dark.webp)

### Las paletas del diseño Moderno

Se incluyen nueve paletas, cada una con su modo claro y oscuro. Todas son gratuitas, en todas las ediciones.

| Paleta | Carácter |
|---|---|
| Crisp Azure | Superficies neutras y limpias, el azur estrictamente como acento. La predeterminada. |
| Classic Copper | El aspecto corporativo de CalcTape, papel cálido y cobre. |
| Vivid Indigo | Un acento índigo intenso sobre superficies frías. |
| Subtle Slate | Gris azulado tranquilo, con poco contraste entre las superficies. |
| Ledger Green | Papel de libro mayor con acentos contables verdes. |
| Sunlit Amber | Tonos ámbar cálidos. |
| Neutral Graphite | Gris de principio a fin, sin color de acento: las teclas se distinguen por el brillo, el rojo solo marca los números negativos y AC. |
| High Contrast | Hecho para la luz intensa y las pantallas lavadas: separadores más fuertes, letra más gruesa, bordes en lugar de escalones sutiles de brillo. |
| High Contrast Warm | La misma disciplina sobre papel color crema: sin reflejos en pantallas brillantes, menos cansada en sesiones largas. |

Elija una paleta en **Ajustes → Apariencia → Temas**, donde cada entrada enseña una miniatura de la aplicación con esa paleta. Con **Botón de tema en la barra de título** activado, la barra de herramientas enseña la paleta del tema actual; al tocarla se abren los mismos mosaicos y su elección se aplica de inmediato: un toque en un mosaico surte efecto al momento, no hay ningún OK que confirmar.

![Los mosaicos de paletas desde la barra de título, con la paleta activa rodeada](https://www.calctape.com/img/manuals/android-theme-popup-en-light.webp)

La fila **‹ Clásico (como la versión 7.0)**, en la parte superior de ese panel, es el camino de vuelta al diseño anterior, mantenida encima de las paletas para que siga a la vista.

### Idiomas

CalcTape está traducido por completo a 17 idiomas: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués (Portugal), portugués (Brasil), ruso, sueco, turco, ucraniano, indonesio, bengalí, hindi, coreano, japonés y chino (simplificado). El idioma sigue al del sistema de fábrica y se puede anular en **Ajustes → General → Idioma**; en Android 13 y posteriores, la elección se guarda como idioma por aplicación.

## 12. Ediciones: Free, Eval, Pro

| Función | Free | Eval | Pro |
|---|---|---|---|
| Calculadora de cinta, teclas de memoria, todos los teclados integrados | ✓ | ✓ | ✓ |
| M+/M- usa el resultado | ✓ | ✓ | ✓ |
| Detección automática de cifras al pegar | ✓ | ✓ | ✓ |
| Variables | hasta 2 | sin límite | sin límite |
| Todos los diseños, temas y paletas | ✓ | ✓ | ✓ |
| Copiar el cálculo y el total general | ✓ | ✓ | ✓ |
| Editar los botones predefinidos (teclas de impuestos, Botón personalizado) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Reasignar teclas del sistema, cambiar su tamaño, crear teclas nuevas | - | ✓ | ✓ |
| Varios documentos, importar y exportar | - | ✓ | ✓ |
| Compartir, imprimir, copiar como HTML | - | ✓ | ✓ |
| Copia de seguridad y restauración | - | ✓ | ✓ |
| Ocultar el botón de tema y la marca de edición | - | - | ✓ |

**Eval** es una prueba única de la edición Pro completa, de **10 días**. Cada sitio que la ofrece inicia la prueba con un solo toque y confirma después la fecha exacta de finalización: la entrada **Probar Pro 10 días** del menú de opciones, la pantalla de mejora, las notas de la versión, la oferta que aparece en un momento tranquilo en la edición Free y el diálogo que sale al querer usar una función Pro; en este último caso, repita la acción en cuanto la prueba esté en marcha. Después, la aplicación vuelve a Free; los documentos distintos de la Hoja de trabajo siguen siendo legibles, pero quedan en modo de solo lectura hasta que actualice.

**Mejorar**: toque la marca de edición **[ ◊ Free ]** en la barra de herramientas o **Actualizar a Pro** en el menú de opciones. La pantalla de mejora enumera lo que añade Pro y enseña el precio; **Mejorar** abre el diálogo de compra de Google Play.

**Pro está ligado a su cuenta de Google**, no al dispositivo. CalcTape pregunta a Google Play en cada arranque y cada vez que usted vuelve a la aplicación; si encuentra una compra que este dispositivo aún no conoce, Pro se desbloquea sin ruido. Pasar a un teléfono nuevo con la misma cuenta no requiere, por tanto, nada por su parte. La comprobación nunca retira un derecho: estar sin conexión se parece a no tener nada, así que una consulta sin respuesta deja intacta su edición Pro. **Restaurar compras**, en el menú de opciones, hace la misma comprobación cuando usted lo pide; si Google Play no conoce ninguna compra para la cuenta, un mensaje lo indica.

### Cuando una compra no se completa

Dos respuestas de Google Play no desbloquean Pro, y las dos lo dicen en un diálogo. **Pago aún pendiente**: algunos métodos de pago confirman más tarde, Google Play completa la compra por su cuenta y Pro se desbloquea la próxima vez que abra la aplicación; no hace falta nada por su parte. **No se ha podido verificar la compra**: CalcTape comprueba la firma que devuelve Google Play y rechaza una compra que no la supere; si aun así le han cobrado, escriba a soporte con su justificante de pago.

### Pro en Ucrania

En Ucrania, las funciones Pro están disponibles sin comprar nada, un pequeño gesto por nuestra parte. CalcTape reconoce la situación por una tarjeta SIM ucraniana, por la red móvil en la que está registrado el dispositivo o, cuando no se puede determinar ninguna red, por la zona horaria configurada. No hace falta ningún permiso y no se guarda ninguna ubicación. La barra de título lleva entonces la bandera ucraniana en lugar de la marca de edición, y aparece una nota breve una vez. El estado se calcula de nuevo en cada arranque, así que termina solo cuando dejan de darse las condiciones. Una tarjeta SIM ucraniana lo mantiene activo también en el extranjero, para que llegue además a quienes tuvieron que dejar el país.

## 13. Solución de problemas y límites

| Síntoma | Causa / solución |
|---|---|
| «Sin aplicación de correo» al tocar Soporte | Ninguna aplicación gestiona `mailto:`. Instale o active una aplicación de correo y vuelva a intentarlo. |
| «Editar este documento requiere la versión Pro» | En Free, todos los documentos salvo la Hoja de trabajo se abren en modo de solo lectura. Actualice para editar. |
| Pro ha vuelto a Free de forma inesperada | Abra CalcTape una vez con acceso a internet. Desde la 7.1 pregunta a Google Play en cada arranque y desbloquea Pro por su cuenta, lo que también cubre un teléfono nuevo. Si sigue en Free, compruebe que la cuenta de Play Store del dispositivo es la que compró Pro. Si antes la barra de título enseñaba la bandera ucraniana, las funciones Pro venían del desbloqueo solidario (apartado 12); terminan en cuanto ni la tarjeta SIM ni la red móvil son ucranianas. |
| «Su pago sigue pendiente» | Un método de pago que confirma más tarde. Google Play termina la compra por su cuenta y Pro se desbloquea la próxima vez que abra CalcTape. No hay nada que hacer ni que comprar por segunda vez. |
| «No se ha podido verificar la compra» | La firma que devolvió Google Play con la compra no coincidía. Si Google Play le ha cobrado, escriba a soporte con su justificante de pago. |
| «Error al guardar el documento» | Falló el último paso de un guardado; el mensaje nombra el archivo que contiene la versión más reciente. Compruebe que el dispositivo tiene espacio libre y deje el documento abierto: el siguiente guardado lo vuelve a escribir. |

No hay búsqueda dentro del documento; en cintas muy largas, desplácese o exporte el texto. Si una línea contiene un error, el resultado afectado enseña una marca de error y la descripción aparece cuando el cursor está en la línea.

## 14. Privacidad

CalcTape guarda sus documentos y ajustes en el dispositivo, en un almacenamiento privado de la aplicación que otras aplicaciones no pueden leer:

| Ubicación | Contenido |
|---|---|
| `…/files/` | Todos los documentos `.calc` y la Hoja de trabajo |
| `…/files/app-settings/keyboards/` | Distribuciones de teclado propias |
| `…/files/app-settings/user-buttons/` | Teclas de usuario propias |
| `…/files/export_tmp/` | Archivos temporales de exportación (se borran antes de la siguiente vez que comparta) |
| `…/shared_prefs/` | Los ajustes |

Desinstalar CalcTape borra todo eso del dispositivo; la copia de seguridad del apartado 7 le da un ejemplar portátil. Si la copia de seguridad propia de Android en su cuenta de Google está activada, Android incluye en ella los documentos y ajustes de CalcTape y los restaura cuando usted reinstala la aplicación o configura un teléfono nuevo. CalcTape no envía nada por su cuenta: no se recoge nada analítico, ni telemetría ni nada sobre sus cálculos. El cliente de facturación de Google Play comprueba la licencia Pro contra su cuenta de Google; ese es un mecanismo del lado de Google y no transmite el contenido de los documentos. Cuando CalcTape le pide una valoración, usa el propio diálogo de reseñas de Google Play, y su valoración solo llega a Google Play.

La pantalla de información enumera la versión del núcleo de cálculo compartido y, en **Licencias de código abierto**, los textos de licencia de los componentes de terceros.

Cuando usted contacta con soporte, CalcTape rellena de antemano la versión y la edición de la aplicación, la versión de Android, el fabricante y el modelo del dispositivo y la aplicación de teclado activa. Todos los valores están a la vista en el editor del correo y se pueden cambiar o quitar antes de enviarlo.

## 15. CalcTape para otras plataformas

CalcTape también está disponible para:

- Windows
- macOS
- iOS / iPhone
- CalcTape Web (en el navegador, sin instalación)
- CalcTape for Business (empresas)

Los archivos `.calc` son portátiles: los documentos exportados desde Android se pueden abrir y editar en cualquier otra aplicación CalcTape, y al revés. Encontrará todas las aplicaciones en [calctape.com](https://www.calctape.com/es/#plataformas).